Spielplatz Berner Straße in Sechtem, Erweiterung und Modernisierung